Subtítulos para divx

Ayuda con el funcionamiento del foro.

Subtítulos para divx

UNREAD_POSTpor voynich » 20 Mar 2009, 19:35

Hay veces en que encontramos un documental en ingles u otro idioma y queremos verlo subtitulado, bueno para hacerlo debemos tener por un lado un archivo .avi que es el vídeo y otro en .srt que es el subtítulo, hoy día casi todos los reproductores de salón reproducen ese tipo de archivos, solo basta con nombrar ambos archivos de la misma forma y el reproductor se encarga de mostrarnolos, quedaria así:

documental ejemplo.avi
documental ejemplo.srt

ya solo queda grabarlo en un cd, dvd o meterlos en un pen o un disco duro externo (si el reproductor tiene entrada usb).
Ahora, lo que queremos es verlo en un medio que no admite archivos .srt, como por ejemplo la playstation3 para lo cual reproduzco a continuación el tutorial proporcionado por "letronic" un user de un foro dedicado a la ps3:

El tiempo estimado de lograrlo es de 5minutos garantizados !!

1º Descargar el SUB2DIVX:
Código: Seleccionar todo
http://www.megaupload.com/?d=JBEDN125

(descomprimir con Winrar y ejecutar)
2º En la pestaña File, abrir el archivo .srt que tengamos de la pelicula
3º En la pestaña File, abrir el archivo de la pelicula
4º En la casilla Lang, colocar la opcion ES
5º En la línea "Vertical Pos" colocar la barrita en el valor 132 (importante)
6º Podemos escoger tipo de fuente, color de letra (fore color); yo recomiendo color amarillo y letra arial.
7º Podemos colocar tantas cadenas de subtitulos como queramos simplemente con volver a pulsar la pestaña File y abrir subtitulo
8º Por ultimo, en la pestaña Subtitles (al lado de File) pulsar "Create Divx"
9º Os aparece una pantalla de DOS (esperar un momentito de nada hasta que os aparezca "pulsar cualquier tecla") y tendreis la pelicula en formato DIVX, con el mismo nombre y en la misma carpeta que la original.
10º Pasar a un pen y en la PS3 cuando la reproduzcais pulsar el boton triangulo y seleccionar subtitulo

SON SOLO 5 MINUTOS !!! Y SIN TOCAR LA CALIDAD DE LA PELICULA ORIGINAL !!

ESPERO HABER SIDO DE AYUDA !! ES SENCILLO !!


Bueno mi experiencia con el programa ha sido magnifica, y efectivamente, tarda en completar un divx de 700 mb. solo un par de minutos, espero le sirva a alguien
Avatar de Usuario
voynich
 
Mensajes: 315
Registrado: 16 Nov 2008, 08:11
Ubicación: San Fernando, Cádiz

Re: Subtítulos para divx

UNREAD_POSTpor Jose Vergara » 21 Mar 2009, 00:59

Perfecto, gracias por el tiempo dedicado a contarnoslo.
Avatar de Usuario
Jose Vergara
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 1042
Registrado: 26 Feb 2008, 00:50


Volver a Soporte Técnico

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron